Подводим итоги 1: Пора начинать учить английский

rain date -Большинство ответило правильно:

дата переноса какого-либо события,происходящего на улице,на другой день в связи с непогодой

 Например: As an option, you can list a "rain date" if it rains on the party day and you wish to have it outside.

 red neck -  словари дают перевод "деревенщина", это категория людей которых в театр и музей не затащишь, достаточно пиво  и телевизор. Красные-загорелые шеи от физической работы на улице.

Советую посмотреть известный сериал "King of the Queens" как пример американской весёлой "Red Neck Family"

отрывки здесь:  http://www.galau.com/ruengl/king.html

 

dirty blonde - referrs to color of the hair. it's darker than usual blond, пепельный блондин/ка или просто не 100%ый блондин/ка,

 

Теперь makeup или make up

Why do women look terrible without makeup? - Все ответили правильно: Почему женщины без макияжа выглядят ужасно?

Did you ever have to make up your mind? - Вам приходилось когда-нибудь принимать решение.

All make-up lessons must be arranged with your teacher.   - "Об уроках по макияжу" не правильная версия. Правильная: Занятия взамен пропущенных (или перенесенных) надо согласовывать с вашим преподавателем

 

Join our WHOLESALE program and make up to 50% profit. - Браво!!! Все ответили верно: Примите участие в нашей оптовой программе и получите до 50% прибыли.

 

How to make up with boyfriend after a fight? - многие ответили правильно: Как мириться с другом после размолвки?

 

Теперь Вопрос Бонус: make out/мaking out

 I want to make out with my girlfriend but I just dont know how I should make the move.

 

Наиболее близка была Ирина с ответом:

 Мне бы хотелось перейти к более интимным отношениям со своей девушкой, но я не знаю, как дать ей это понять.

Я проверил слово "интимным" в русском словаре и это значит большее чем "making out "

What is making out?

 Making out has been defined as such:

 make out - kiss, embrace, or fondle with sexual passion;

 

Это то чем занимаются влюблённые на задних рядах в кинотеатре, сложно подобрать слово на русском. Одна студентка предложило вариант: "Зажимаются"

 

What this means, in short, is that making out is to engage in sexual relations without going so far as to actually engage in sexual intercourse.

Для интересующихся, пошаговые инструкции.

  All about "make out" and instructions how to do it:

http://www.instructables.com/id/How-to-make-out/