Близкие синонимы

Следующие синонимы во многом интересны. Вы сумеете заметить разницу в смысловых оттенках между этими словами, разберетесь, какие синонимы взаимозаменимы, а какие - нет, с какими синонимами следует быть осторожными. Вы расширите свой словарный запас и будете с большей легкостью и уверенностью говорить на английском языке.

 

LONELY / LONESOME / LONE

 LONELY (прил)—Одинокий, страдающий от одиночества

LONELINESS—Сущ.

LONESOME (adj)— Одинокий, покинутый

LONESOMENESS—сущ

LONE (прил)—Одинокий, уединенный

 

Обратите внимание, различие в значениях достигается путем использования различных суффиксов.

 

Примеры употребления

A lonely person was walking in the park, somewhat depressed, wishing he had company.

Одинокий человек бродил по парку. Он был несколько подавлен, ему не хватало компании.

At the edge of an empty field was a lonesome half-dead tree adding to the gloomy mood.

На краю пустого поля, стоялозаброшенное, полузасохшее дерево, дополняя своим видом мрачный пейзаж.

 

Then he saw a lone pigeon near a bush, the rest of the flock around the lake as usual.

А потом он увидел голубя, уединившегося подле куста, остальная стая, по обыкновению, расположилась вокруг озера.

 

To remember these distinctions, make sentences using the following as a guide:

[Avoid overreaching your ability—yet do try to push your limit.]

 

1)  Make each sentence complex—that is, the sentence should have at least two clauses with some form of separating punctuation [comma, semi-colon, colon, dash, parenthesis].

2)  Have the sentences express the unique connotation of the words being used [one should not be able to substitute non-synonyms for the target words].

3)  Have the style and tone of the sentences match the degree of formality or intensity of the usages associated with the target words.

4)  Make sentences using the target words in their various parts of speech [noun, verb, adj., adv.].

 

Чтобы получше закрепить понимание этих различий, составьте свои предложения, следуя следующим советам:

Не стоит перенапрягаться в выполнении этого упражнения, впрочем, отнестись к нему следует с должой ответственностью.

1. Составленные Вами предложения должны быть сложными, состоять из как минимум двух простых предложений, содержать как минимум две грамматических основы.

2. Предложения должны подчеркивать уникальность значения используемого в них слова (так, чтобы используемое слово нельзя было заменить другим синонимом)

3. Стиль и тон предложения должен соответствовать степени формализма или интенсивности эмоциональной нагрузки используемого слова.

4. Используйте разные части речи, могущие быть образованными от изучаемого слова.